和歌は節をつけて詠われていたこと

「能は歌詠み」を読んでいて、次の部分が気になりました。

寛平の歌合に、「初雁」を、友則、
　　春霞かすみていにしかりがねは今ぞ鳴くなる秋霧の上に
と詠める、左方にてありけるに、五文字を詠みたりける時、右方の人、声々に笑ひけり。さて次の句に、「かすみていにし」と言ひけるにこそ、音もせずなりにけれ。同じことにや。

寛平の歌合の時に、「初雁」（という歌題）を、友則が、
春霞がかかる中を帰っていった雁が、今鳴いている声が聞こえることだ、秋霧の上の方で。
と詠んだ折、（友則は）左方であったが、（歌の初句の）五文字を詠んだ時、右方の人が、それぞれ声を出して笑った。それから（友則が）次の句に、「かすみていにし」と言った時には、声もなく静かになってしまったそうだ。（花園の左大臣家の侍の話もこれと）同じことであろうか。

歌合わせとは、左右に２チームに分かれて、同じテーマで和歌を詠み合い、審判が勝ち負けを決めるというゲームです。

歌人の腕の見せ所であったわけですね。

ここの部分ですけど、寛平の歌合わせに参加した、古今和歌集の選者の一人である、

紀友則が、最初の五文字、「春霞」と詠んだ瞬間、歌合わせの相手側がみんな笑います。

このときのお題は「初雁」です。

雁は、秋に北方から渡ってきて春に飛び立っていきます。

だから、秋のお題で、友則が「春霞」と詠んだものだから、相手チームが笑ったというのですね。

ところが第二句の「かすみていにし」と言ったときには、静かになったというのです。

この場面。

現代人の私たちが、普通に朗読したら不可能ですよね。

そんな短時間で笑ったり黙ったり。

チョー忙しいわけです。

もうわかったと思いますが、当時、和歌は朗詠されていたわけですよね。

どのように節をつけていたかは、はっきりとはわかりませんが、今でも百人一首とか、皇室の歌会始などで、和歌に節をつけて朗詠している場面はみられるので、ある程度はイメージできると思います。

ここでも、節をつけて、ゆっくりと、歌われることによって、初句で笑い、第二句で静かになる、というリアクションが可能になるわけです。

そんな、当時の歌の発表の仕方について、こんな小さな記述からも、リアルによみがえってくるところも、古典の楽しさの一つと言えるでしょう。